فى ذلك اليوم, تحول الجميع الى حجارة
أنصت يا سينكو
لقد اتخذت قرارى
سوف أعترف ليوزوريها بمشاعرى التى حبستها لخمس سنين
هااااه ؟
حسناً, يبدو هذا مثيراً نوعاً ما
سوف أشجعك بقوة من هنا فى معمل العلوم حتى لدرجة أن احبالى الصوتية ستتمزق
حقاً ؟
! شكراً لك , سينكو
اصمت . أنا لن أشجعك أبداً أيها الأحمق الكبير
ماذا ؟
! اتخذ قرارك
ولماذا لم تقل شيئاً طوال الخمس سنين ؟
يالك من أحمق أيها الغبى
لديّ شيئ مذهل لك
جرعة ستزيد معدل الفرمونات لديك الى الضعف
الفرمونات هي عبارة عن مواد كيميائية تفزرها الكائنات الحية في النوع الواحد بهدف إرسال رسائل خاصة بين أفراد النوع الواحد بحيث تتناسب المادة المرسلة مع المستقبلة وبالتالي تصبح أقرب الى وسيلة إنتقال للمعلومات بين الطرفين. أي أنها تظهر حينما توجد مشاعر حب أو شئ كهذا
اكسير حب كما يقال عنه
خذ هذا وستقبلك بنسبة مليون فى المائة
شكراً لك سينكو , لكن أعتذر
لن أعتمد على حيل رخيصة كهذه
أءنت جاد يا سينكو ؟
اكسير حب ؟
أهناك وجود لهذه الأشياء أصلاً
انه مجرد بنزين
لقد صنعته من أغطية الزجاجات البلاستيكية
فكروا فقط بالتركيب الجزيئى للبوليثيلين , أيها الحمقى
البولى ايثيلين : هو نوع من البلاستيك
انه فقط بنزين طويل المدى مركب مع الهيدروكربونات
! يمكنكم معرفة ذلك بالنظر اليه
كلا , لا يمكننى
وانا ايضاً
أهذا يعنى ... بأن تايجو كن كان سيموت اذا شربها ؟
لقد كنت متأكداً تريليون بالمائة بأنه لن يشربه
لن يفعل ذلك أبداً أيها الحمقى
! يوزيريها
أعتذر على تأخرى
اذاً, ما الأمر , تايجو كن ؟
ماذا أردت ان تخبرنى
أراهن بمائة ين بأنه سيُرفض
أراهن بـ300 ين بأن سوف يُرفض
أراهن بـ500 ين بأنه سوف يُرفض وبقوة
أراهن بعشرة آلاف ين بأنه لن يُرفض
أءنت جاد ؟
لقد كنت خائفاً من أن أخبرها بمشاعرى فترفضنى ولا تصبح صديقتى بعد ذلك
لقد كنت جباناً طوال الوقت
أنصتى اليّ , يوزيريها
ولكن اليوم هو اليوم الموعود
.....طوال الخمس أعوام الماضية , أنا
ما هذا الضوء ؟
! يوزيريها
تشبثى بشجرة الكافور هذه
..لا أدرى , لكن
ماذا يجرى ؟ الجو مظلم جداً
لا أستطيع التحرك
...لا أستطيع التحدث .. أيوجد أحد
ما الذى يحدث !؟
! النجدة.. النجدةلا
.. ساعدانى
...أمى , أبى
هل ... سوف .. أموت ؟
! انا لست ميتاً
عليّ أن أركز والا سأموت
! استيقظ , تباً
ستكون يوزيريها على ما يرام
أنا متأكد من أنها بخير
لن اموت جباناً
! سوف أعترف ليوزيريها
سوف أنجو بقوة ارادتى وحدها
.. سواء مرت الأسابيع أو الشهور
سأخبرها , مهما حدث
كم مر من العقود حتى الآن ؟
القرون ؟
الألفيات ؟
كلا, لن أستسلم
سوف أخبر يوزيريها
سأنجو حتى وان قتلنى هذا
لقد خرجت
لقد أصبحت حراً ! أخيراً
فتات حجارة ؟
فهمت
لقد حدث هذا للجميع اذاً
كم مر فقط من الوقت الى الآن ؟
آسف
هذا كل ما أستطيع فعله لك الآن
طالما أن التضاريس لم تتغير
فمن المفترض أن أكون قادراً على الرجوع باتباع النهر
.. الرجوع الى شجرة الكافور تلك
هاه , لقد سقط شئ ما
تمثال حجارة منحوت ؟
أياً كان الذى صنع هذا فهو مذهل انظر الى التفاصيل فى الأجنحة
تبدو حقيقية جداً
ربما تكون حقيقية
لقد أخبرنى صديقى بأنه رأى شيئاً كهذا فى مكان ما
لقد نشر صورة له
... يا له من طير مسكين
من المحتمل أن هذا مرض جعله صلب هكذا
أيام الأسبوع
عطلات الأسبوع والأجازات
ساعات
العملية
Animal Advocacy Week
لا توجد عيادة بيطرية ستفتح قبل بداية المدرسة
أنت لا تفكر أبداً , اليس كذلك ؟
! يوزوريها
بالاضافة الى أنه من المحال أن يكون التمثال طائراً حقيقياً
وأنت أحضرته الى العيادة ؟
أنت سخيف حقاً
أنا خجولة من أجلك
...من بين جميع الناس الذين يقابلوننى فى منتصف حالات غبائى
ماذا ... يقابلوننى ؟
أجل. وها هى فتاة محرجة لا تفكر أبداً
! تخيل هذا
مستشفى شوى للحيوانات
ماذا بك , لا تضحك
لقد فعلت نفس الشئ
سوف نتأخر على المدرسة الآن
صحيح, أنتِ محقة
! يوزوريها
لم أغفل عنك أبداً
حتى بعد آلاف السنين
لقد كنتِ حية طوال هذا الوقت
! أحسنتِ صنعاً على بقائكِ حية
أحسنتِ يا شجرة الكافور
لقد حميتِ يوزوريها طوال هذا الوقت
حميتيها من السقوط والتكسر
آسف لأننى لم أستطع حمايتك
فى الواقع , لقد كنتِ الشخص الذى يحمينى يا يوزوريها
لقد كنتِ أنتِ سبب بقائى حياً طوال هذه المدة
وحيداً فى ذلك الظلام البائس
لمئات السنين.. لآلاف السنين
حسناً , يمكننى قوله أخيراً
دعينى أنهى ما كنت على وشك قوله ذلك اليوم , يوزوريها
...ما كنت أريد قوله فى ذلك اليوم منذ وقت طويل جداً
... لقد أحببتكِ
... لمئات السنين
... لآلاف السنين
سوف أنقذكِ , يوزوريها
, ليس لدى فكرة عن طريقة فعلها بعد
...لكننى بالتأكيد سأنـ
اتبع مجرى النهر , أيها الأحمق الكبير
لقد استيقظت أخيراً ,أيها الأحمق الكبير
أنت على قيد الحياة , سينكو !؟
لا تعانقنى ومؤخرتك مكشوفة
! سأقتلك
ان اليوم هو الخامس من أكتوبر من عام 5783
لقد كنت نائماً لفترة طويلة جداً
لقد استيظت وبدأت بالعمل منذ نصف عام
... اذاً لقد مرّ
مرّ 3700 عام جيدين
كيف يمكنك معرفة اليوم بالضبط ؟
لقد عددت فحسب
كيف سأعرف بدون أن أعد ؟
4,5,6,7,8...
تباً , لقد فقدت الوعى مجدداً
ان قوتى تضعف كل 800,000 ثانية تقريباً
أظنّ بأن هذا يشبه الاسهال تقريباً
أفكر وأعد فى نفس الوقت
استخدم عقلك باتزان
116,427,065,530 ثانية
1,2,3,4,5,6,7...
فى ذلك الظلام ؟
طوال ذلك الوقت ؟
, حتى وان استيقظت بقوة ارادتى
ان استيقظت عرياناً فى الشتاء
محاولاً ايجاد الطعام فكنت لأخسر اللعبة
البدء فى الربيع ضرورى للنجاة
حساب دقيق للوقت كانت معلومات أحتاجها بشدة
حسناً , لقد وصلنا
حان وقت التوقف عن الثرثرة والذهاب الى العمل
... سينكو , أفعلت
أبنيت كل هذا بنفسك ؟
ليست لديّ قوة كافية
كل ما فعلته هو انتاج الحد الأدنى لاحتياجاتى لكى أستطيع النجاة
لكى نعيد بناء الحضارة , فأحتاج الى شخص ضخم ذو عضلات
لقد كنت أنتظرك كل هذا الوقت , تايجو
لقد كنت متأكداً بنسبة تريليون بالمائة من أنك حيّ
مستحيل أن يستسلم شخص كان ينوى الاعتراف بشدة ليوزيريها
بعد مرور بضعة آلاف عام \
أنت لست ضعيفاً لهذه الدرجة
أجل
بالتأكيد
أعتمد عليك فى القيام بكل الأعمال العقلية , سينكو
! يمكنك الاعتماد عليّ فى القيام بكل الأعمال الجسدية
لقد قضت البشرية مليونى عام للانتقال من العصر الحجريّ الى العصر الحديث
سوف نقفز من القاع الى القمة
سوف أسترجع العالم
وسأكتشف بقوة العلم السبب وراء تحجرنا ونجاتنا
سأنقذ يوزوريها
نحن الاثنين
سوف نبنى الحضارة من الصفر
سوف نصبح آدم وحواء لهذا العالم الحجريّ
ان هذا منعش
يا لها من غنيمة ضخمة
كيف حصلت على قوة التحمل هذه
أمانتا فيروسا : سامة
بونا شيميجى : صالح للأكل
أمانيتا ميزيسيرا : سامة
ألا تستطيع معرفة أن هذه سامة ؟ انها تشبه الفطر فى ماريو
التالى
موجورت : صالح للأكل
مونكسشود : سام
من الذى أردت قتله , أيها الأحمق ؟
! لذيذ
كيف استطعت تتبيل هذا ؟
انه مجرد ملح استخرجته من ماء البحر
يستطيع الانسان التمتع بأى شيئ مع القليل من الملح
انه مهم للتخليل أيضاً
يمكنك القول بأنه أعظم اكتشاف للانسان البدائيّ
شكراً لك , سينكو . على كل شئ
سوف أعوض نقص تفكيرى
باجتهاد وقوة جبارة
حان وقت البحث عن الطعام فى الجانب الآخر
هوه , انه بريّ
هل هو صالح للأكل ؟
التفكير لن يساعد
! سوف يساعدنى أكل القليل
لقد رأيته فى التلفاز من قبل
انه أقوى طالب ثانويّ
شيشيو تسوكاسا
لقد حدث هذا له أيضاً !؟
! انظر
! شخص غيرى أنا وسينكو قد نجى
من الذى ترك هذا هنا !؟
أنا , أيها الغبى
أكان أنت !؟
هل نحن حقاً البشر الوحيدون المتبقون على وجه الأرض ؟
سوف نجد أناس آخرون
هذه أولويتنا
أيّ مستقبل لدى البشرية بولدان يمشون على الأرض فقط ؟
أنت محق
بجانب, لما نحن بالضبط قد حُررنا من تحجرنا بعد مرور 3700 عام ؟
أتعفن الحجر ؟
أجل
افتراضاً بأن ذلك المعدن الغريب قد تآكل
أليس من المثير للشك أن كلينا استيقظنا فى نفس الوقت تقريباً ؟
يفصلنا 6 أشهر فقط بعد الـ 3700 عام
يوجد تفسير منطقيّ خلف كل صدفة
كلانا استيقظنا بالقرب من هذا الكهف
انظر, الى تلك القطرات هناك
انه السائل المصنوع من روث الخفافيش
حمض النيتريك
ماذا !؟ حمض النيتريك !؟
ما هذا ؟
عرفت بأنك ستقول هذا , أيها الأحمق الكبير
لن أضيع وقتى فى شرح الموضوع
أنت تقول اذاً بأن ذلك الشئ أو حمض آخر يفتت الصخور وينعشهم ؟
ليس بهذه البساطة
لقد كنت أحاول كالمجنون
أحاول مستخدماً كل طريقة متاحة لى
العديد من المرات .. العديد والعديد من المرات
هذا كله فى مملكة الخيال
أهو معدنيّ أم خلوى ؟
ليس لديّ حتى المعدات لاكتشاف هذا بعد الآن
يوجد اذاً أشياء فى هذا العالم حتى العلم لا يستطيع تفسيرها ؟
ها نجن مجدداً بفكرة مبتذلة
لهذا فأنت تفترض وتجرب مراراً وتكراراً
العلم هو عملية بطيئة
.. ان كان لديّ خمور فقط
باستخدام الكحول الموجودة فى الخمر
ايثانول
حمض النيتريك
يمكننى توحيد حمض النيتريك مع الايثانول لصنع محلول النيتال
انه عامل حفر قويّ جداً
ماذا قلت للتو! , سينكو ؟
هاه ؟ لقد قلت نيتال
...انه يدخل فى حبوب الفيريت
ليس هذا ! أنا لا أفهم الأمور العقلية
ولكن " ان كان لديّ خمور " ؟
أيمكننا صنع الخمر من العنب ؟
أحسنت , أيها الأحمق الكبير
المعمل
آه , يمكنك القيام بجميع الأعمال الحيوانية من الآن فصاعداً
هذا منطقيّ أكثر
المعمل
صنع الخمر ليس سهلاً
اعصر العنب والزبيب وهذه الأشياء ثم ضعها فى وعاء
وبعد ذلك اخلطها كل يوم حتى تنتهى
بالرغم من أن هذا يعتبر جريمة
لصنع الخمور بدون تصريح فى يومنا هذا
... ثلاثة أسابيع
هذه المدة تكفى
ولكن سينكو , هذا يعتبر مشروباً لمن هم أكبر من 18 عاماً
لا مشكلة
عمرنا الآن أكبر من 3700 عام
! أوه , انت محق
انه أفضل مما ظننت
ظننت أنه سيكون أسوء من الخمور الموجودة فى المتاجر بعشرة ملايين مرة
لم أكن أعرف أبداً أنه سهل جداً صنع الخمر من العنب فقط
تقدمنا خطوة للأمام
ستصبح الأمور مملة قليلاً
سنبدأ بتقطير الخمر
بدءً بالبراندى
البراندى : الكونياك (الشراب المسكر)
تقطير ؟
ليست لدي فكرة عما يعنيه هذا
كنت أعرف بأنك ستقول هذا
سخنها , بردها , قطّرها
هذا ما يكون الكحول
لا تقلق . شعب حضارة بلاد ما بين النهرين
كانوا يفعلون هذا تحت درجة حرارة 3000 درجة مئوية باستخدام الأوانى الفخارية
لا يوجد شئ لا يمكن فعله الا اذا حاولنا
هذا منعش جداً
دعنى أعلمك, أيها الأحمق الكبير
ليس الأمر بأن هناك أشياء لا يستطيع تفسيرها
عليك أن تنظر الى القوانين خلف هذه الأشياء
العلم فقط هو اسم الثبات
ابذل الجهد الذى يجعلك تفعلها
...مر عام كامل منذ أن بدأت بالتجارب
لم يستغرق هذا وقتاً طويلاً كما ظننت
انه جهد بطئ ولكنه راسخ
سأهزم الخيال بالعلم
ترجمة Omar Naru
ان هذا منعش جداً
صفحتى الشخصية على فيس بوك لطلب أى شئ
https://www.facebook.com/omar.kun2002